- Hizmetlerimiz
- Yazılı Çeviri
- Noter Yeminli Çeviri
- Medikal Çeviri
- Teknik Çeviri
- Web Sayfası Çevirisi
- Hukuki ve Ticari Çeviri
- Çeviri Projeleri
- Sözlü Çeviri
- Simultane Çeviri
- Sözlü Çeviri
- Ardıl Çeviri
- Çeviri Dilleri
- İngilizce Çeviri
- Almanca Çeviri
- Fransızca Çeviri
- İtalyanca Çeviri
- İspanyolca Çeviri
- Rusça Çeviri
- Arapça Çeviri
- Çince Çeviri
- Bilgi Bankası
- Çevirinin Tarihçesi
- İyi Bir Çevirinin Nitelikleri
- İyi Bir Tercümanın Nitelikleri
- İyi Bir Tercüman Nasıl Olmalı?
- İyi Bir Çevirmen Nasıl Olmalı?
- Redaksiyon(Proofreading)
Nedir? - Editing Nedir?
- Yerelleştirme(Lokalizasyon) Nedir?
- Yerelleştirme(Lokalizasyon) Programları Nelerdir?
- Çeviri Bellek Programları (CAT)Nasıl Çalışır
- Çeviri Bellek Programları (CAT)Nelerdir? Ne İşe Yarar
- Çeviri Bellek Programları (CAT)Kullanım Alanı
- Tercüme Büroları ve Tercümanlar Hakkında Bazı Yanlış Kanılar
Redaksiyon (Proofreading) Nedir?
İnfo@sentrodil.com
Yapılan çevirilerin alanda uzman bir redaktör tarafından cümle cümle üzerinden geçilerek, orijinal dilde ifade edilmek istenilenin çeviride verilmiş olup olmadığının kontrol edilmesi ve gerektiği yerlerde düzeltilmesine denir. Ayrıca çevirinin daha kolay okunması için gerekli son rötuşların yapıldığı aşamadır. “Kontrol”, “kontrol okuması” veya “çeviri redaksiyonu” da denir.
SENTRO ASYA
tercume@sentrodil.com
Tel: 0216 410 79 77
Fax: 0216 410 80 57
SENTRO AVRUPA
ceviri@sentrodil.com
Tel: 0212 282 45 44
Fax: 0212 282 44 06
Ticaret hayatınızı devam ettirmeniz için gereken her türlü belgelerin çevirisinde en yüksek kalite ve doğruluk için bizi arayın.
• İş görüşmelerinizde, makine montajlarınızda, şantiyelerinizde eğitimlerinizde uzman çevirmenlerimiz size yardımcı olacaktır.
Sentro® Tercüme aylık 3 bin sayfadan yıllık 30 bin sayfaya kadar projelerinizi zorlanmadan tamamlayabilecek kapasiteye sahiptir.
Kullanma kılavuzlarınız, teknik servis eğitim kitapçıklarınız, ihale dökümanlarınız, Ar-Ge belgeleriniz ve diğer her türlü teknik içerikli belgenizi tercüme ediyoruz
Kongrelerinizde, konferanslarınızda, seminerlerinizde ve gereksinim duyacağınız her yerde simultane çeviri hizmeti vermekteyiz
Tercüme, kaynak dildeki mesajın içeriğinin tercümenin yapıldığı hedef dildeki doğallığı koruyarak mümkün olduğunca kesin ve eksiksiz bir tekrar anlatımın yazılı veya sözlü olarak gerçekleştirilmesidir. Devamı
